IT перевод - Киев

Мы живем в современном мире, где быстро и ярко развиваются информационные технологии, проникая во все сферы жизни.

Ведущими разработчиками информационных новинок являются зарубежные страны – США, Индия и Япония, поэтому терминологическая база IT перевода формируется преимущественно на английском языке.

Однако, несмотря на знакомство большинства продвинутых и не очень пользователей с лексемами «reset», «ping» и «power», мало кто может адекватно передать их значение на русский язык так, чтобы текст стал понятен абсолютно всем.

Переводчик, специализирующийся в области информационных технологий, должен понимать, в первую очередь, структуру собственно описываемого явления, иначе смысл перевода будет утрачен. Кроме того, IT перевод имеет множество направлений: это и перевод руководств по эксплуатации программного обеспечения, и локализация компьютерных игр и приложений, и перевод сайтов, и доклады, посвященные информационной тематике, и даже профессиональная литература.

Центр переводов «АвентА» имеет обширный опыт перевода текстов в области информационной безопасности и программирования, а также локализации ПО и сайтов.

Наши специалисты знакомы не только с лексикой IT перевода, но и с его объектом – новейшими информационными технологиями не понаслышке.

Опубликовано : 13/05/2019, , 6 просмотров, Редактировать

beta

https://vcene.biz/53490

Киев, Киевская обл.

Телефон : (044) 288-28-69